-
1 dépendance
dépendance [depɑ̃dɑ̃s]feminine nouna. ( = interdépendance) dependence uncountc. ( = bâtiment) outbuildingd. (History, politics = territoire) dependency* * *depɑ̃dɑ̃s1) ( sujétion) dependence2) ( lien) link3) (de malade, drogué) dependency4) ( bâtiment) outbuilding5) Histoire, Politique dependency* * *depɑ̃dɑ̃s nf1) (= interdépendance) dependence no pl dependency2) [drogué] addiction, dependency3) (= bâtiment) outbuilding* * *dépendance nf1 (d'individu, de pays, d'économie) dependence; dépendance économique/administrative economic/administrative dependence; être sous la dépendance de to be dependent on; maintenir qn dans la dépendance to keep sb dependent;2 ( lien) link;3 (de malade, drogué) dependency; être en état de dépendance par rapport à l'alcool to suffer from alcohol dependency;4 ( bâtiment) outbuilding;[depɑ̃dɑ̃s] nom féminin1. [subordination] dependencevivre dans la dépendance to be dependent, to lead a dependent life[d'un drogué] addiction3. [territoire] dependency -
2 dépendre
dépendre [depɑ̃dʀ]➭ TABLE 41 indirect transitive verb• dépendre de [employé] to be answerable to ; [organisation] to be dependent on ; [territoire] to be a dependency of ; [décision, résultat, phénomène] to depend on* * *depɑ̃dʀ
1.
verbe transitif to take down [tableau]
2.
dépendre de verbe transitif indirect1) ( reposer sur)2) ( avoir besoin de)3) ( être sous l'autorité de)dépendre de — [organisme, région] to come under the control of; [personne] to be responsible to
5) ( être un territoire de)6) ( être une dépendance de)dépendre de — [bâtiment, terre] to belong to
* * *depɑ̃dʀ1. vt[tableau] to take down2. viÇa dépend du temps. — It depends on the weather.
Tout va dépendre de ce qu'il va décider. — Everything will depend on what he decides.
Il ne dépend que de nous que nous soyons plus heureux dans notre travail. — It's entirely up to us whether we are happier at work.
dépendre de [institution] — to be dependent on, [puissance souveraine] to be a dependency of
Ces territoires dépendaient de la France. — These territories were French dependencies.
* * *dépendre verb table: rendreA vtr to take down [pendu, tableau, décoration, jambon].B dépendre de vtr ind1 ( reposer sur) dépendre de to depend on; ton avenir en dépend your future depends on it; il dépend de toi que it depends on you whether; il ne dépend pas de toi qu'elle vienne it's not up to you whether she comes or not; ça dépend de toi it's up to you; il dépend de toi d'être prêt it's up to you to be ready; ça dépend it depends; cela dépend qui/pourquoi it depends who/why;2 ( avoir besoin de) dépendre de [personne, pays, économie] to be dependent on; dépendre financièrement de qn to be financially dependent on sb;3 ( être sous l'autorité de) dépendre de [organisme, comité, région] to come under the control of; [personne] to be responsible to; combien de personnes dépendent du ministère? how many people are employed by the ministry?;4 ( être la responsabilité de) dépendre de [environnement, dérogations] to be the responsibility of;5 ( être un territoire de) dépendre de to be a dependency of;6 ( être une dépendance de) dépendre de [bâtiment, terre, forêt] to belong to.[depɑ̃dr] verbe transitif[décrocher - tableau, tapisserie] to take down (separable)————————dépendre de verbe plus préposition1. [suj: employé, service] to be answerable toil dépend du chef de service he's answerable ou he reports to the departmental headdépendre (financièrement) de quelqu'un to be financially dependent on ou upon somebody4. [suj: décision, choix, résultat] to depend onnotre avenir en dépend our future depends ou rests on it -
3 désaccoutumance
désaccoutumance nf la désaccoutumance à la drogue/l'alcool est progressive overcoming drug/alcohol addiction is a gradual process.[dezakutymɑ̃s] nom féminin1. [perte d'une habitude] loss of a habit -
4 désaccoutumer
dezakutyme
1.
désaccoutumer quelqu'un de quelque chose — to cure somebody's addiction to something [tabac, drogue]
2.
se désaccoutumer verbe pronominalse désaccoutumer de quelque chose — to break one's dependence on something [tabac, alcool]
* * *désaccoutumer verb table: aimerA vtr désaccoutumer qn de qch to cure sb's addiction to sth [tabac, drogue]; désaccoutumer qn de faire to cure sb of doing.B se désaccoutumer vpr se désaccoutumer de to break one's dependence on [tabac, alcool]; se désaccoutumer de boire to break one's dependence on drink; se désaccoutumer de tricher to break one's habit of cheating.[dezakutyme] verbe transitif2. MÉDECINE & PSYCHOLOGIE————————se désaccoutumer de verbe pronominal plus préposition1. [se déshabituer] -
5 toxicodépendance
-
6 accoutumance
accoutumance [akutymɑ̃s]feminine noun* * *akutymɑ̃s1) gén familiarization2) ( à un médicament) addiction (à to)* * *akutymɑ̃s nf(généralement) adaptation, MÉDECINE addiction* * *accoutumance nf1 gén familiarization; il y a une période d'accoutumance there is an acclimatization period;[akutymɑ̃s] nom féminin1. [adaptation] habituation -
7 insulino-dépendance
-
8 pharmacodépendance
faʀmakodepɑ̃dɑ̃snom féminin drug-dependence* * *faʀmakodepɑ̃dɑ̃s nf* * *pharmacodépendance nf drug-dependence.
См. также в других словарях:
Dependency injection — (DI) is a design pattern in object oriented computer programming whose purpose is to improve testability of, and simplify deployment of components in very large software systems. The Dependency Injection pattern involves at least three elements:… … Wikipedia
Dependency hell — is a colloquial term for the frustration of some software users who have installed software packages which have dependencies on specific versions of other software packages.[1] This was mainly attributable to old Linux package managers. Current… … Wikipedia
Dependency — or dependent may refer to: Contents 1 Sciences 1.1 Computer science 1.2 Economics 1.3 Linguistics 1.4 … Wikipedia
Dependency Walker — Developer(s) Steve Miller Stable release 2.2.6000 Operating system Microsoft Windows Type object code analyzer … Wikipedia
Dependency Injection — (DI) ist ein Entwurfsmuster und dient in einem objektorientierten System dazu, die Abhängigkeiten zwischen Komponenten oder Objekten zu minimieren. Dependency Injection ist eine Anwendung des Prinzips der Inversion of Control (IoC), bezieht sich… … Deutsch Wikipedia
Dependency Walker — Dependency Walker … Википедия
Dependency — De*pend en*cy, n.; pl. {Dependencies}. 1. State of being dependent; dependence; state of being subordinate; subordination; concatenation; connection; reliance; trust. [1913 Webster] Any long series of action, the parts of which have very much… … The Collaborative International Dictionary of English
Dependency Walker — Entwickler Steve P. Miller Aktuelle Version 2.2.6000 Betriebssystem Windows 95 / 98 / Me / NT / 2000 / XP / 2003 / … Deutsch Wikipedia
dependency — index appurtenance Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 dependency n. A territory … Law dictionary
Dependency theory (database theory) — Dependency theory is a subfield of database theory which studies implication and optimization problems related to logical constraints, commonly called dependencies, on databases. The best known class of such dependencies are functional… … Wikipedia
dependency deduction — see deduction Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary